Libraria

ABSTRAKTI: Qëllimi i këtij raporti është që të dokumentojë rastet e diskriminimit të cilat janë adresuar tek autoritetet e caktuara apo ato që nuk janë adresuar, në mënyrë që të ngrisë ndërgjegjësimin lidhur me rastet e diskriminimit në Kosovë. Përveç kësaj, gjetjet do të përdoren me qëllim të fuqizimit të gjithë akterëve që janë duke punuar në promovimin dhe mbrojtjen e të drejtave të njeriut, për të identifikuar dhe trajruar në mënyrë efektive rastet e diskriminimit, qoftë brenda një institucioni ose të sektorit të OJQ-ve.

ABSTRAKTI: The overall findings of the research suggest that there is a low level of awareness about the specific issues that concern the LGBT community. Moreover, despite high prevalence of abuse, very few of the said abuses are reported to the relevant authorities and not all are followed up. To that end, the recommendations call for a more proactive role of the state in promotion of equal treatment and raising awareness among public officials of their responsibility to enforce the applicable legislation in Kosovo.

ABSTRAKTI: Monitoring of nine web news pages over the years 2012 and 2013 shows that most of the portals do not filter comments at all allowing hate speech through insulting expressions, denigrating, humiliating and often also calls for violence against certain persons or groups. The instruction that" comments that contain hate speech are not allowed..." which some internet portals display in the users' comments corner, is proved to be an instruction which is not respected by the internet portals themselves, as they allow content that promotes hatred.

ABSTRAKTI: This report presents findings from the third round of the integrated behavioral and biological surveillance (IBBS) surveys among people who inject drugs (PWID) in Prishtina and Prizren, and men who have sex with men (MSM) in Prishtina conducted in July, August and September of 2014. The primary objective of these surveys was to provide information on the prevalence of HIV infection and other sexually transmitted infections and associated risk factors to inform programmatic and policy responses and provide a time point for monitoring epidemic trends.

ABSTRAKTI: Ky raport analizon përgjegjshmërinë gjinore të dy kategorive ekonomike në kuadër të Ministrisë së Punës dhe Mirëqenies Sociale (MPMS): pagat dhe mëditjet, si dhe subvencionet dhe transferet. Buxhetimi i Përgjegjshëm Gjinor (BPGj) mundëson planifikim dhe ekzekutim të buxhetit në mënyrë më efektive, efikase, transparente dhe të barabartë.

ABSTRAKTI: Ky raport së pari shqyrton ligjin e aplikueshëm dhe kornizën e politikave në lidhje me dhunën në familje, duke përfshirë dispozitat penale dhe civile, duke identifikuar mangësitë dhe duke paraqitur rekomandime për adresimin e tyre. Pjesa e dytë shqyrton perceptimet e kosovarëve rreth dhunës në familje dhe rreth shkaqeve të saj, të cilat janë nxjerrë kryesisht nga të dhënat e studimit. Krahasimet janë bërë, aty ku kërkohet, me studimin e vitit 2008, duke identifikuar ndryshimet. Pjesa e tretë merret me përhapjen e parashikuar të dhunës në familje, duke u mbështetur kryesisht në të dhënat e studimit.

ABSTRAKTI: Poll implemented by IPSOS

ABSTRAKTI: Në këtë raport, RrGGK-ja merr një qasje holistike, me qëllim që të hetojë ngacmimin seksual. Gjatë marrjes me përkufizimet ligjore të ngacmimit, në pajtim me ligjet e Kosovës, ngacmimi seksual mund të kuptohet në terma më të përgjithshëm edhe si formë e dhunës seksuale. Më tej, format e ndryshme të dhunës seksuale mund të ndërlidhen me njëra-tjetrën. Për shembull, ngacmimi seksual mund të jetë pjesë dhe/ose mund të çojë në forma të tjera të dhunës seksuale, siç janë sulmi seksual apo përdhunimi.

ABSTRAKTI: Plani dy vjeçar Nëntor 2016 – Nëntor 2018 synon që të vazhdoj më tutje në monitorimin e zbatimit të Ligjit të ri për Mbrojtjen nga Diskriminimi, me përqëndrim në ngritjen e kapaciteteve të institucioneve të cilat janë të përfaqësuara në GKK për të zbatuar dispozitat e këtij ligji, sidomos në relacion me mbrotjen nga diskriminimi të komunitetit LGBTI në Kosovë.

ABSTRAKTI: The report begins with an overview of the legal and institutional framework relevant to LGBTI rights in Kosovo, following up with summary of actions taken by the civil society organizations, and concludes with a brief description of the cases ocurred during the reporting year.

ABSTRAKTI: Kosovo’s Constitution and legal framework provide a good basis for protection of LGBTI persons. However, lack of implementation and the lack of clear definitions of crimes hinders this protection. Persons belonging to LGBTI community in Kosovo face homophobia, discrimination, verbal and physical attacks which leads to stigmatization and isolation. More often than not, verbal and physical attack cases are not reported to law enforcement authorities. This happens either as a result of fear of retaliation, fear of exposure, or fear of no proper investigation and treatment of the case by law enforcement authorities. To date, there were numerous reported cases and incidents, but they either did not end up in Court for lack of proper investigations or were not concluded with a final court ruling on the case.

ABSTRAKTI: The study provides important insights into the violence, discrimination, and harassment experiences of lesbian, gay, bisexual, and transgender community (LGBT) in Kosovo. It is very important to take into consideration that this report might also serve as a tool for other LGBT organizations, civil society organizations in general, and the government of Kosovo on how to best address LGBT issues.

ABSTRAKTI: Gjatë viteve të fundit janë shpërfaqur vështirësitë e komunitetit LGBTI dhe problemet me të cilat përballen pjesëtarët e këtij komuniteti janë duke u diskutuar më hapur. Personat transgjinorë janë vetëm një pjesë e këtij komuniteti dhe për shkak të mungesës së njohurive ata mbesin individë që keqkuptohen nga të tjerët dhe ka të ngjarë të përballen me diskriminim në sfera të ndryshme të jetës.

ABSTRAKTI: Ky raport ofron një pasqyrë gjithëpërfshirëse të vitit 2017, derisa diskuton zhvillimet ligjore dhe institucionale për të drejtat LGBTI, si dhe duke dhënë një përmbledhje të veprimeve të ndërmarra nga organizatat e shoqërisë civile. Raporti përfundon me një përshkrim të shkurtër të rasteve të raportuara gjatë vitit raportues.

ABSTRAKTI: Kjo analizë gjinore është zbërthyer sipas sektorëve, ku përfshihen: sundimi i ligjit dhe të drejtat themelore; qeverisja dhe demokracia; kapitali njerëzor: arsimi dhe punësimi; konkurrueshmëria dhe novacioni; bujqësia; energjia; mjedisi; transporti; dhe shëndetësia. Disa pjesë janë zbërthyer më tej në nënpjesë. Secila pjesë përfshin një vlerësim të shpejtë të ligjeve dhe të politikave ekzistuese që kanë të bëjnë me sektorin e dhënë, nga pikëpamja gjinore, pasuar nga gjetjet lidhur me situatën aktuale të grave dhe burrave në atë sektor.

ABSTRAKTI: [...] në çdo pjesë të këtij raporti shqyrtohen rezultatet e punës (performanca) së institucioneve të veçanta, që janë përgjegjëse për adresimin e dhunës me bazë gjinore dhe për ndihmesën ndaj personave që kanë pësuar këtë lloj dhune. Në hyrje të secilës pjesë jepet një përshkrim i shkurtër i përgjegjësive ligjore të institucionit për të cilin flitet. Më pas, jepen të dhëna lidhur me shkallën në të cilën institucionet për të cilat flitet kanë zbatuar përgjegjësitë e tyre, duke pasqyruar gjithashtu edhe ndryshimet që kanë ndodhur që prej vitit 2015. Në fund të çdo pjese, RrGK-ja paraqet vëzhgimet lidhur me rezultatet e punës së institucionit në fjalë. Në pjesën e fundit të këtij raporti paraqiten rekomandime për secilin institucion me qëllim të përmirësimit të zbatimit të përgjegjësive të tyre ligjore.

ABSTRAKTI: Ky raport ofron një vështrim gjithëpërfshirës të vitit 2018, pasi që paraqet diskutimet e zhvillimeve ligjore dhe institucionale për të drejtat LGBTI si dhe një përmbledhje të veprimeve të ndërmarra nga organizatat e shoqërisë civile. Raporti përfundon me një përshkrim të shkurtër të krimeve të urrejtjes, rasteve të gjuhës sëurrejtjes dhe kërcënimeve të raportuara nga personat LGBTI gjatë vitit raportues.

ABSTRAKTI: Mbrojtja e avancuar ligjore e të drejtave të njeriut shpesh nuk kthehet në praktikë. Ky vlen veçanërisht në rastet për komunitetet në nevojëtë cilët, përveç që kanë të bëjnë me këtë mungesë sundimi të ligjit, përballen me refuzim shoqëror. Duke buruar nga vlerat tradicionale të shoqërisë, stigma e lidhur me komunitetin LGBTI është parë në refuzimin e të drejtave, diskriminim dhe dhunë. Kjo është e dukshme edhe në mesin e nëpunësve civil, pavarësisht nga ndeshja me detyrimet e tyre profesionale.

ABSTRAKTI: Ky hulumtim ka pasur për synim të ofrojë informata lidhur me mangësitë në kuadrin përkatës ligjor; prevalencën dhe natyrën e diskriminimit me bazë gjinore në lidhje me punësimin; shkallën në të cilën njerëzit kanë parashtruar ankesa për rastet e këtij diskriminimi; dhe mënyrën se si i kanë trajtuar institucionet këto raste.

ABSTRAKTI: Autorët kanë huazuar titullin e këtij raporti nga AWID, duke bërë pyetjen e përgjithshme të hulumtimit: “Ku janë paratë për të drejtat e grave?”. Raporti së pari diskuton se si kontekstet politike dhe sociale ndikojnë në OSHCG-të. Pastaj, ai shqyrton financuesit e ndryshëm të angazhuar në mbështetjen e barazisë gjinore dhe OSHCG-ve në BP. Kapitulli në vijim paraqet trendet e financimit, duke përfshirë shumat, fushat tematike, grupet e synuara, strategjitë, afatet kohore dhe qasjet. Në fund, raporti diskuton arsyen për mbështetjen e OSHCG-ve, duke përfshirë pikëpamjet e financuesve për rëndësinë, efikasitetin, efektivitetin, ndikimin dhe qëndrueshmërinë e tyre, sipas kritereve të Komitetit të OECD për Zhvillimin e Ndihmës (DAC). Raporti përmbyllet me rekomandime për OSHCG-të, financuesit dhe koordinimë përmirësuar.

ABSTRAKTI: Ky raport ofron një pasqyrë të situatës së të drejtave të njeriut në Kosovë në vitin 2019, përfshirë problemet dhe sfidat kryesore për realizimin e të drejtave të njeriut si dhe shkeljet e të drejtave të njeriut. Raporti është përgatitur bashkërisht nga OSHC-të që punojnë në mbrojtjen dhe promovimin e të drejtave të njeriut në Kosovë me qëllim plotësimin e boshllëkut ekzistues në raportimin e përbashkët për të drejtat e njeriut në Kosovë në nivel lokal dhe ndërkombëtar, si dhe rritjen e bashkëpunimit dhe koordinimit midis OSHC-ve. Synohet që raporte të ngjashme të përgatiten në të ardhmen në bazë vjetore për të siguruar raportimin e përbashkët dhe sistematik të OSHC-ve mbi situatën e të drejtave të njeriut në Kosovë.

ABSTRAKTI: The report was prepared for Civil Right Defenders as part of the South East European Legal Days 2.0 (SEELD 2.0) project. It was carried out by local experts from the region who analysed the institutional setting, legal framework, processes and policies in the respective countries. The focus was on the assessment of four major aspects of the Rule of Law, namely the Judiciary, Corruption, Media and Freedom of Expression and Human Rights Protection.

ABSTRAKTI: The report reaches key conclusions regarding the work of NHRIs in the region. Namely, that they suffer from insufficiency of financial and human resources, which can also indicate the lack of political will to increase their effectiveness. Likewise, recognition from parliament and other state institutions is low, as is structured cooperation with other NHRIs and NGO’s. Also, little attention is paid to the legitimacy of the NHRIs, with public opinions on the independence of the ombudspersons not reaching 50% in any of the countries.

ABSTRAKTI: The collection includes 17 stories, written by human rights experts from the region, sharing their experiences with younger activists entering the civil sector. The topics of the stories range from the effects of the pandemic on human rights activism, to the growing challenges faced by minority groups, independent journalists and women’s rights defenders. This production was part of our “Empowering Youth, Promoting Cooperation Over Conflict” project, realised with the support of SIDA and the German MFA.

ABSTRAKTI: Kapitulli i parë analizon kornizën aktuale ligjore të Kosovës në lidhje me KS, drejt identifkimit të rishikimeve të mbetura të kërkuara për të adresuar në mënyrë adekuate dhunën me bazë gjinore në ligj si pjesë e rishikimit dhe ndryshimit të vazhdueshëm të kornizës ligjore të Kosovës. Kapitulli i dytë shqyrton përgjigjen institucionale për adresimin e dhunës me bazë gjinore, me pjesë që përqendrohen në secilin institucion përgjegjës, si dhe koordinimin ndërinstitucional. Kapitulli i fundit përfshin rekomandime që synojnë secilin institucion përkatës. Shtojcat përfshijnë një listë të të anketuarve në intervistë (1); statistikat mbi përhapjen e formave të ndryshme të dhunës me bazë gjinore të marra nga institucionet (2); dhe një përmbledhje të vlerësimit të pavarur të RrGK-së për zbatimin e SKMDHF-së (3).

ABSTRAKTI: Ky hulumtim ka pasur për synim të dokumentojë perspektivat dhe përvojat e ndryshme të aktivisteve, politikaneve, organizatave të shoqërisë civile dhe të grave të ndryshme, veçanërisht të vajzave. I realizuar në vitin 2020, ky hulumtim ka ndërthurur metoda të përziera, duke përfshirë hulumtimin dokumentar, një anketë përmes interneti, intervista, vëzhgimin e pjesëmarrësve dhe grupe të fokusit. Në këtë hulumtim kanë marrë pjesë gjithsej 483 persona të ndryshëm, duke përfshirë 266 gra dhe vajza dhe pesë burra.

ABSTRAKTI: Ky raport ofron një pasqyrë të gjendjes së të drejtave të njeriut në Kosovë në vitin 2020, përfshirë problemet dhe sfidat kryesore për realizimin e të drejtave të njeriut si dhe shkeljet e të drejtave të njeriut dhe ndikimin e pandemisë COVID-19 në të drejtat e njeriut. Raporti është përgatitur bashkërisht nga OSHC-të që punojnë në mbrojtjen dhe promovimin e të drejtave të njeriut në Kosovë me qëllim të plotësimit të boshllëkut ekzistues në raportimin e përbashkët për të drejtat e njeriut në Kosovë në nivel lokal dhe ndërkombëtar, si dhe rritjen e bashkëpunimit dhe koordinimit midis tyre. Ky është raporti i dytë i kësaj natyre, që vjen pas raportit të parë të tillë për periudhën e vitit 2019.

ABSTRAKTI: Situation testing is a method for proving discrimination and the following report is representing results of using this method to show the most common forms and ways of discrimination against lesbians, gays, and Roma women in Kosovo in accessing goods, services and housing. While there is a common knowledge on discrimination based on sexual orientation and ethnicity, evidence collected during situation testing conducted in Pristina showed which of these minority groups are the most exposed to discrimination and what kind of problems the members of each of these groups are facing within their everyday life. This was realized by forming the pairs of testers and control testers who differ only in one particular protected characteristic and whose role was to investigate what is the experience of lesbians, gays, and Roma women like in common life situations, such as searching for an apartment to rent or visiting bars together with the partner/friend when that particular characteristic is visible to public. The information gathered in this way is helpful primarily for proving discrimination and its mechanisms based on sexual orientation and ethnicity, as well as for developing evidence-based advocacy strategies for the improvement of their position in Kosovo society.

ABSTRAKTI: Ky hulumtim ka pasur për synim të ofrojë informata lidhur me mangësitë në kuadrin përkatës ligjor; prevalencën dhe natyrën e diskriminimit me bazë gjinore në lidhje me punësimin; shkallën në të cilën njerëzit kanë parashtruar ankesa; dhe mënyrën se si i kanë trajtuar institucionet këto raste. Hulumtimi kishte për synim të nxirrte të dhëna lidhur me veprimet e Rrjetit të Grave të Kosovës (RrGK) ndër të tjera dhe me organizatat partnere,. I realizuar në vitin 2018 dhe i përsëritur në 2021, hulumtimi ka përdorur metoda të përziera: shqyrtimin dokumentar, anketa në internet dhe intervista.

ABSTRAKTI: Ky dokument përbën raportin e tretë vjetor të OSHC-ve mbi situatën e të drejtave të njeriut në Kosovë për vitin 2021. Raporti është realizuar bashkërisht nga organizatat e shoqërisë civile (OSHC-të) që punojnë në një numër të gjerë fushash që kanë të bëjnë me të drejtat e njeriut. Qëllimi i këtij raporti është të shërbejë si mjet i pavarur për vlerësimin e gjendjes së përgjithshme të të drejtave të njeriut në Kosovë, duke e plotësuar kështu boshllëkun ekzistues në raportimin e përbashkët për të drejtat e njeriut në Kosovë në nivel vendor dhe ndërkombëtar, si dhe për ta shtuar bashkëpunimin dhe koordinimin mes OSHC-ve.

ABSTRAKTI: LGBTI in politics is an understated topic generally, and in Kosovo specifically. A topic that is hardly even mentioned in the agendas of the politicians in general and especially when it comes to regulation, promotion and advocacy of the rights of the citizen without discrimination based on the law. However, the recent debate on same-sex marriages has triggered politicians and public officials in shamelessly targeting lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) people for political gain, fueling prejudice and hate. In doing so, public officials – sometimes at the highest level – are failing in their duty to promote equal dignity and human rights for all.

ABSTRAKTI: Ky hulumtim synon të ofrojë një analizë gjithëpërfshirëse të sfidave me të cilat përballen individët transgjinorë në qasjen në shërbimet e kujdesit shëndetësor në Kosovë, ai gjithashtu eksploron sfidat ekzistuese dhe perspektivat ligjore rreth kujdesit trans-shëndetësor në Kosovë, duke synuar të ofrojë një analizë gjithëpërfshirëse të çështjeve në fjalë dhe potencialit. shtigjet për përmirësim dhe për të bërë një analizë krahasuese të kornizës ligjore dhe praktikave të kujdesit shëndetësor trans në Kosovë me ato të vendeve apo rajoneve të tjera me sisteme më të zhvilluara.

ABSTRAKTI: The findings of the research show that lesbian and gay couples often encounter subtle forms of discrimination when accessing goods and services in the cafe sector, telling us that the most present forms of discrimination are negative glances, whispers, invasive behavior to physical avoidance, the latter most evident in familyoriented clientele (parent child). The findings underscore that discrimination or bias is not limited to customers, but extends to employees. When it comes to Roma women, while our study did not identify clear remarks, views or direct discriminatory acts, the findings show that compared to non-Roma women, Roma women have often reported less friendly treatment by cafe staff (not greeting, ignoring, etc.). This more subtle form of exclusion or indifference contributes to feelings of isolation and marginalization of Roma women. In both cases, these experiences are indicators of microaggressions - subtle but insidious forms of discrimination that require attention and comprehensive action.

ABSTRAKTI: This report will shed light on all aspects of the reality of the rights of the LGBTIQ+ people in Kosovo. It provides a comprehensive summary of the (in)actions of the relevant parties towards the promotion and protection of the LGBTIQ+ rights during 2022. It begins with an introductory situation analysis, followed by a brief legal analysis. This will highlight gaps in the legal framework and the latest developments regarding the draft Civil Code of the Republic of Kosovo, where the Family is regulated, including marriage, among other civil rights. Another piece of legislation, the Civil Status Law, is in a process of amendments. The recommendations for legal gender recognition were submitted by CSGD and CEL and approved by the working group. In the final amended draft of the Civil Status Law, the criteria for changing the sex-marker in the public registers and documents is based on selfdetermination, and no medical report or advice is required. Additionally, this report highlights and emphasizes the hate speech against LGBTIQ+ people, used by MPs of the Republic of Kosovo. Also it examines the role of the media, underlining the issue of hate speech being spread through online portals and social media.

ABSTRAKTI: *** Ky botim është në shitje në Bubble Pub, Project Space (17), dhe Libraria Dukagjini.*** Ky hulumtim është përpjekje për të korigjuar një padrejtësi epistemike të mos-njohjes, duke parashtruar një ndërhyrje në historiografinë e personave LGBTIQ+ në Kosovë dhe përgjithësisht në rajon e më tej. Botimi gjurmon raportimin më të hershëm mediatic për tranzicionin e një personi trangjinor Kosovar. Misin Krasnic, në vitin 1978 dhe analizon rishfaqjen e narrativave transgjinore në mediat kosovare me daljen e hapur publike të aktivistëve Lend Mustafa dhe Blert Morina në vitet 2016 dhe 2017 si pjesëtarë të komunitetit dhe mënyrën se si kjo gjë ka ndikuar në metodat dhe fokusin e avokimit për komunitetit LGBTIQ+.

ABSTRAKTI: Ky raport shqyrton një rast gjyqësor aktual në të cilin një person kishte planifikuar një sulm terrorist kundër komuniteteve LGBTI+ në Kosovë, gjatë paradës, e cila është pjesë e Javës së Krenarisë. Ky raport bazohet në procedurën e rastit, në veçanti në Aktgjykimin e rastit. Përveç kësaj, raporti shqyrton kornizën ligjore e cila parasheh mbrojtjen e personave që i përkasin komuniteteve LGBTI+ në Kosovë, në veçanti Kodin Penal dhe Kodin e procedurës penale.

ABSTRAKTI: Kapitulli i parë vlerëson digjitalizimin nga perspektiva gjinore, duke përfshirë vëmendjen ndaj Kuvendit të Republikës së Kosovës, Qeverisë dhe administratës publike. Çdo kapitull që vijon fokusohet në një sektor të ndryshëm, duke përfshirë sundimin e ligjit; shërbimet sociale; arsimin; punësimin; biznest dhe tregtitë; bujqësin; ndryshimet klimatike; shëndetin; dhe mediat dhe komunikimet.

ABSTRAKTI: This report provides a comprehensive overview of the legal, institutional, and societal landscape surrounding LGBTIQ+ rights in Kosovo, highlighting both progress and persistent challenges. By shedding light on these issues, it aims to catalyze meaningful dialogue and action towards achieving genuine equality and inclusivity for all members of the society, irrespective of sexual orientation, gender identity, and sex characteristics.